Παρασκευή, 5 Οκτωβρίου 2012

Festival Internazionale di Storytelling - Bolzano, Italy



Μόλις γυρίσαμε από το Bolzano της Ιταλίας και έχουμε να μοιραστούμε μαζί σας πολλές εμπειρίες.
Το φεστιβάλ φιλοξενήθηκε στο Bolzano-Bozen, μια πόλη στο νότιο Τιρόλο με τις Άλπεις τριγύρω. Πλακόστρωτοι δρόμοι, πέτρινα κτίρια, στενά σοκάκια, αμπελώνες, ένα μεγάλο ποτάμι και πολύ πολύ πράσινο. Σε κάθε στροφή, ακόμα και αν είσαι στο πιο εμπορικό κομμάτι της πόλης, βλέπεις στο βάθος τις καταπράσινες Άλπεις.
Στη πλατεία του Δημαρχείου της πόλης έγινε το άνοιγμα του φεστιβάλ όπου ο κάθε αφηγητής παρουσίασε τον εαυτό του με μια μικρή ιστορία. Η συνέχεια του φεστιβάλ έγινε σε ένα από τα μεσαιωνικά κάστρα της πόλης, το Castel Mareccio.
Οι τρεις μέρες του φεστιβάλ ήταν γεμάτες με συνεχόμενες και παράλληλες δράσεις και ήταν αδύνατον να τα δει όλα κανείς. Εμείς απολαύσαμε αφηγητές από όλο τον κόσμο, πρωτοποριακές παραστάσεις με πολυμέσα, συγκινητικές και διασκεδαστικές, επικές ιστορίες και πικάντικες αλλά και προγράμματα για παιδιά.
Πέρα όμως από το καλλιτεχνικό κομμάτι, συναντηθήκαμε ξανά με αγαπημένα πρόσωπα από το χώρο της αφήγησης αλλά κάναμε και νέους φίλους τόσο από την ομάδα του Raccontamiunastoria όσο και από αφηγητές από όλο τον κόσμο.
Ήταν πραγματικά μια υπέροχη εμπειρία. Ευχαριστούμε από καρδιάς το Raccontamiunastoria που μας κάλεσε στο φεστιβάλ αλλά και για τη ζεστή υποδοχή και την άψογη διοργάνωση.


We are just back from Bolzano in Italy and we got a lot of experiences to share with you.
The Festival was hosted in Bolzano-Bozen, a town in south Tyrol, surrounded by the Alps. Stone-paved narrow streets, stone buildings, vineyards, a great river and lots of green. In every turn, even if you are in the middle of the commercial centre, you can see the green Alps.
On the square of the Town Hall the opening of the festival took place and each of the storytellers told a short tale to present himself. The rest of the festival took place in one of the castles in the area, Castel Mareccio.
The tree days of the festival were filled with performances and it was impossible to see it all. We enjoyed storytellers from around the world, progressive performances, touching and funny, epic and spicy tales and programs for children.
Apart from the artistic part, we met again with dear people from the storytelling world and made new friends from Raccontamiunastoria as well as from around the world.
It was a wonderful experience. We thank from the bottom of our hearts Raccontamiunastoria for inviting us at the festival but also for the warm welcome and the excellent organization.  

Μερικές στιγμές από το φεστιβάλ μπορείτε να απολαύσετε στο βίντεο που έφτιαξε η Heidi Dahlsveen, αφηγήτρια από τη Νορβηγία.
You can enjoy some moments of the festival in the video made by Heidi Dahlsveen, storyteller from Norway.




1 σχόλιο:

  1. Καλωσήλθατε πίσω! Το βίντεο της Heidi συμπληρώνει όμορφα την εξιστόρηση του blog και επειδή ξανάκουσα στο βίντεο εκείνο το "μαυροματούσα και ξανθή", σας αφιερώνω το ακόλουθο, από άλλο παραμύθι:

    "Ποιος να τολμήσει να το πει
    μαυροματούσα και ξανθή
    Αχ της Κάτω Γης τ' αφιόνι
    τόση ομορφιά σκοτώνει".

    ΑπάντησηΔιαγραφή